(no subject)

[mrs_mcwinkie2]

Прочитала тут в очереди статейку в старом журнале. Про лингвистику а также языкознание. Вычитала оттуда, что всем известный факт, что у эскимосов в языке 100 слов, которые обозначают снег (на этом факте, как я помню, базировались разнообразные теории связи языка с мышлением), не более чем миф. За подробностями отправляю в википедию. 
Во-первых нет такого языка - эскимосского (есть группа языков), а во-вторых выяснилось, что количество слов которые определяют "снег" у них приблизительно такое же как и в английском (и в русском наверное тоже). Нда, вот и рухнул такой красочный пример.
Там же вычитала интересное наблюдение. В русском языке есть слова - синий, голубой. В английском же это все - blue (может быть жители англоязычных стран меня поправят в этом моменте). Получается, что нет названия одного из основных оттенков. Мне кажется что светло синий совсем не всегда тождественен голубому. Или я не права? Тогда зачем нужен розовый? Это же обыкновенный светло-красный. :))

Comments

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Вот спасибо за круг (я его ведь недавно рисовала на виртуальных курсах :)). А я вот всегда думала что голубой это синий плюс белый. Теперь поняла свою ошибку, туда еще зеленый надо. Но тогда это бирюзовый? Или нет? Еще я думала, что розовый это красный плюс белый... плохо быть необразованной. А красно-синий это ведь уже должен быть фиолетовый или бордовый. Тяжело как. За ссылку на википедию спасибо, я и не предполагала что там такое есть. Но интересно, что синий и голубой там бывают blue (плюс еще какое-нибудь уточняющее слово). А еще забавно слово denim, как определитель цвета. Вот вам цветочек цвета деним :)).

[ezhovaya2010.livejournal.com]

ну бирюзовый собственно и есть один из вариантов голубого. голубой балансирует между синим и зеленым. и зависит от пропорций синего и желтого. чем больше желтого - тем голубой зеленее, чем меньше - тем синее. от cyan до bondi blue (при средней яркости и насыщенности) если смотреть по википедии.
Что касается розового то это обеленный пурпурный (красно-фиолетовый), он и указан в википедии среди шаблонов пурпурного. Но поскольку розовыми также считаются оттенки с добавлением желтого, то он там вынесен в отдельный цвет.
То же самое с коричневым. Если использовать только красный, желтый и черный - то коричневый всего лишь один из оттенков оранжевого. А если к нему добавить еще синий - то получается вся гамма коричневых оттенков.
Ужасно-ужасно это все интересно.
Я увы с английским плохо знакома, поэтому цветочек цвета деним меня не сильно впечатлил, хотя я посмотрела перевод. :))

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Как интересно. Я вот за собой замечаю, что не всегда могу хорошо отличать оттенки (на химии во время титрования маялась от этого... когда розовый должен перейти в фиолетовый например :). А ты напиши как-нибудь пост обо всем об этом. Я думаю многим интересно.
А denim это ведь материал для джинс, как я понимаю :)

[ezhovaya2010.livejournal.com]

А вот я решила посмотреть, как англичане цвета радуги запоминают - вот такая у них есть поговорка Richard Of York Gave Battle In Vain. При этом голубой у них - blue, а синий - indigo.
Еще попался вариант, где голубой - cian, а синий - blue, но поговорки там не было. :)

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Вот здорово. Я в первый раз слышу эту поговорку. Надо бы это еще раз расспросить у англоговорящих товарищей, боюсь сюда уже больше не заглянет никто из них... хотя еще двоих из моих френдов точно знаю - постоянных жителей англоязычных стран :)) Может быть надо отдельный пост сделать... подумаю :) Еще раз спасибо.