Сны бабочки

Прерву котиков на отличную новость. Наум Коржавин получил премию поэт года 2016.
Текст отсюда

Науму Коржавину 90 лет. Родился в Киеве в еврейской семье. В 1945 году поступил в Московский литературный институт, сблизился с поэтом Расулом Гамзатовым и писателем Владимиром Тендряковым. В конце 1940-х в разгар сталинской кампании по борьбе с космополитизмом был арестован и сослан в Сибирь как «социально опасный элемент». В 1951 году переправлен в Караганду, в 1954-м амнистирован. В 1973 году Коржавин эмигрировал из СССР в США. Стихи поэта выходили в сборниках «Времена», «Сплетения», «Письмо в Москву», «На скосе века» и других.

Премия «Поэт» учреждена в 2005 году Обществом поощрения русской поэзии совместно с РАО «ЕЭС России». Ею награждаются ныне живущие русскоязычные поэты вне зависимости от страны проживания. В разные годы лауреатами становились Александр Кушнер, Олеся Николаева, Виктор Соснора, Евгений Евтушенко, Юлий Ким.

ЗАВИСТЬ

Можем строчки нанизывать

Посложнее, попроще,

Но никто нас не вызовет

На Сенатскую площадь.

И какие бы взгляды вы

Ни старались выплескивать,

Генерал Милорадович

Не узнает Каховского.

Пусть по мелочи биты вы

Чаще самого частого,

Но не будут выпытывать

Имена соучастников.

Мы не будем увенчаны...

И в кибитках,

    снегами,

Настоящие женщины

Не поедут за нами.

1944

Трубач
Вариации из Некрасова (Столетье промчалось и снова)
Песня, которой тысяча лет К ней у меня особенное отношение, почему-то очень хорошо запомнила, как Коржавин сам читал этот стих, прямо таки голос в голове звучит :)
Памяти Герцена. Баллада об историческом недосыпе. . Самая известная вещь.

Комментарием к посту о "недетских стихах" мой добрый друг СуперКакаду дал мне ссылку на свой пост с замечательной песней на слова В.Жуковского. И вот уже столько дней она меня не отпускает ;). Заодно уж приведу несколько цитат о Наполеоне, пусть тоже полежат здесь,
Мое отношение к Бонапарту не критиковал лишь тот, кто его не знает ;). Оно насквозь романтическое, сформированное еще в раннем детстве и бережно хранимое ;), несмотря на очевидные факты его биографии, да-с. Кстати, чтение Тарле лишь усугубило мою "болезнь" ;). Так что простите меня, Бонапарт моя иррациональная слабость. :).
Вот свеженькая фотография. "Девочка на шаре" :)) и Наполеон-Марс.


( Цитаты )
Оригинал взят у super_kakadu в Песня попугайного детства.

Ночной смотр

В двенадцать часов по ночам

Из гроба встает барабанщик;

И ходит он взад и вперед,

И бьет он проворно тревогу.

И в темных гробах барабан

Могучую будит пехоту;

Встают молодцы егеря,

Встают старики гренадеры,

Встают из-под русских снегов,
С роскошных полей италийских,

Встают с африканских степей,

С горючих песков Палестины.

В двенадцать часов по ночам
Выходит трубач из могилы;

И скачет он взад и вперед,

И громко трубит он тревогу.

И в темных могилах труба

Могучую конницу будит:

Седые гусары встают,

Встают усачи кирасиры;

И с севера, с юга летят,

С востока и с запада мчатся

На легких воздушных конях

Одни за другим эскадроны.

В двенадцать часов по ночам

Из гроба встает полководец;

На нем сверх мундира сюртук;

Он с маленькой шляпой и шпагой;

На старом коне боевом

Он медленно едет по фрунту;

И маршалы едут за ним,

И едут за ним адъютанты;

И армия честь отдает.

Становится он перед нею;

И с музыкой мимо его

Проходят полки за полками.

И всех генералов своих

Потом он в кружок собирает,

И ближнему на ухо сам

Он шепчет пароль свой и лозунг;

И армии всей отдают

Они тот пароль и тот лозунг:

И Франция - тот их пароль,

Тот лозунг -Святая Елена.

Так к старым солдатам своим

На смотр генеральный из гроба

В двенадцать часов по ночам
Встает император усопший.

Василий Жуковский. (1836)

К. только что вернулся из командировки в Воронеж. Сфотографировал один из домов, где жил О.Мандельштам.


( Read more... )

Вот не знаю почему, фрески виллы Ливии (жены императора Августа - 30-20 гг. до н.э.) ассоциируются у меня с этой песней :)

Только ради этой комнаты уже стоило идти в Палаццо Массимо. Мозаики из предыдущего поста - это украшение пола вместо линолиума здесь же мы видим, то что было на стенах т.е. обои.  Фрески высотой 3 м украшают сплошным ковром большой триклиний - летнюю столовую. Окна находились сверху, таким образом в комнате было прохладно и можно было спастись от летнего зноя. Заходя в зал вы сразу попадаете в чудесный сад, где цветут цветы (иногда весенние), ветки опускаются от груза плодов (иногда осенних), летают птицы. На многих картинах встречаются изображения идеального города, здесь же мы видим идеальный сад :).
( Цитата из М.В.Алпатова об этом месте )( Смотреть чудесный сад )

Благодаря моим жж-френдам я сильно засомневалась в авторстве Гумилева. Мозговым штурмом на ФБ (откуда я и взяла этот стих) нашли несколько интересных ссылок.
Итак:
В журнале Огонек №38, 1991 г. была опубликована статья Андрея Вознесенского "ПУЛИ АВГУСТА": Вознесенский вспоминает:

Про любимый союз , не тот, который нерушимый но как мы могли наблюдать разрушился а про противительно-возместительный союз "ЗАТО". Д.Н. Ушаков  приводит такие синонимы -  В возмещение же этого, а вместо того, но в то же время. Малый академический словарь пишет так: 1) Употребляется при возместительном сопоставлении; соответствует по значению словам: однако, но в то же время....2) Употребляется при пояснении или для выражения следствия; соответствует по значению словам: поэтому, вследствие этого.
Викисловарь пишет, что он происходит от слияния "ЗА" и "ТО".

Ну а я, по-дилетантски выскажу свою мысль. Никакого слияния сейчас тут нет, иначе можно было бы поинтересоваться - за что? (раньше вероятно оно было см. "Везде прославилась она Девицей скромной и разумной, Зато завидных женихов Ей шлет Украйна и Россия". Пушкин, Полтава).  А обозначает этот союз противостояние обстоятельств и личности (группы). Причем подчеркивается, что противостояние прошло успешно для этой самой личности, получается противительно-победительный ;), ну и возместительный пусть тоже. Я чувствую силу в этом союзе ;) личностную силу, это совсем не вялое "однако", или обстоятельно-повествовательное "но в то же время".
Электронные переводчики предлагают на английский "зато" переводить как "but".  На мой взгляд это совсем неверно, весь смысл потерян. А как бы перевели вы?
Ну и примеры, ради них все и написала
( Дальше примеры про ЗАТО )

Хорошую вещь ведь можно и повторить :). "Правила очень простые: вы отмечаетесь в этой записи, я даю вам поэта, чье наиболее нравящееся вам стихотворение вы публикуете у себя в дневнике вместе с этими правилами. Поэта можно назвать любого: от нашего всё до вашего лучшего друга, публикующего стихи у себя в бложике".
На этот раз мне от petrark достался О.Мандельштам. Ох непросто  выбрать любимый стих одного из любимых поэтов. Кинулась перечитывать, еще несколько нашла расчудеснейших, о которых позабыла. Так что вывешу два :), прошу меня простить, но и так по-живому режу :)) это как отбирать фотографии Венеции.
Еще давным давно полюбился этот:
( Два стихотворения )