Спой мне песню, как синица тихо за морем жила

[mrs_mcwinkie2]

Люблю этот свой пост и чато его вспоминаю. Решила перепостить :). Комментарии там совершенно чудесные. Буду ждать новых, с вашими воспоминаниями и песнями :).
Оригинал взят у mrs_mcwinkie в Спой мне песню, как синица тихо за морем жила

Недавно в одном дружественном ЖЖ обсуждали, какие песни пели родители. А я хочу вспомнить, что пели мне мои бабушки. Вспомнила немало и разного :). Прошу вас, вспомните и вы, что пели бабушки-дедушки (ну в виде исключения, принимаю и песни пап-мам, только указывайте это отдельно:)), мне очень интересно. Буду ждать комментариев ;)

Обе мои бабушки родились до революции  и умерли до перестройки. Были они совершенно разные по характеру и по стилю жизни... ну почти противоположности :). Одна была большевичка (самая настоящая), прошла всю войну (волховский фронт), работала инженером на заводе, была автором многих изобретений, знала иностранные языки, была первой женщиной, поднявшейся в стратосферу, с другой стороны она никогда не умела готовить, шить, вязать, ненавидела "барство" и мещанство в любом виде. Другая моя бабушка, наоборот, после замужества осела дома, никакой общественной жизни с тех пор не вела, полностью посвятила себя семье, была идеальной домохозяйкой. Готовила умопомрачительно (обед из трех блюд и обязательно свежеприготовленное сладкое на полдник, какие плюшки, какие пироги), вязала, шила фантастически (как-то она мне сшила неописуемой красоты сарафан для садика из старых тренировочных штанов с добавлением красной оборки,-  в нем я имела огромный успех:)). А как она рисовала и вышивала..., настоящая мастерица и большой талант. А еще у нее был сад и огород, где все росло, цвело и плодоносило, на радость большой дружной семье.
С одной бабушкой я проводила полгода в городе, а со второй жила полгода на даче :)
А теперь песни (буду приводить часть слов и ссылки на полный текст и историю)
Одна бабушка :(да-да, вы быстро узнаете почему у меня есть нежная любовь к коммунистическим песням :)):

1. «Шел козел…» (как я понимаю русская-народная)

Шел козел дорогою, дорогою, дорогою,

Нашел козу безрогую, безрогую козу:

«Давай, коза, попрыгаем, попрыгаем, попрыгаем,

И ножками подрыгаем, подрыгаем, подрыгаем,

Ладошками похлопаем, похлопаем, похлопаем,

И ножками потопаем, потопаем, потопаем,

Головкой покачаем, качаем, качаем,

И снова начинаем мы песенку свою».

2. азербайджанская песня 1949 года
Цып-цып, мои цыплятки,

Цып-цып-цып, мои касатки,

Вы пушистые комочки,

Мои будущие квочки.

3. Из Прекрасной мельничихи Шуберта (1823)

В движеньи мельник жизнь ведёт,

B движеньи!

Плохой тот мельник должен быть,

Кто век свой хочет дома жить,

Всё дома!

Вода примером служит нам,

Примером!

Ничем она не дорожит

И дальше, дальше в путь бежит —

Всё дальше!

4. Каховка 1935

Каховка, Каховка, родная винтовка,

Горячая пуля, лети!

Иркутск и Варшава, Орёл и Каховка -

Этапы большого пути.

Гремела атака и пули звенели,

И ровно строчил пулемёт…

И девушка наша проходит в шинели,

Горящей Каховкой идёт.

Припев:

Под солнцем горячим, под ночью слепою

Немало пришлось нам пройти.

Мы — мирные люди, но наш бронепоезд

Стоит на запасном пути!

5. Мы-кузнецы Ф.Шкулев 1906

Мы — кузнецы, и дух наш молод,

Куем мы к счастию ключи!

Вздымайся выше, тяжкий молот,

В стальную грудь сильней стучи!

6. Песня о Щорсе. Музыка: М. Блантер.  Слова: М. Голодный 1935.
Я сама ее в детстве просто обожала петь, с подвываниями - ээээ по сырой траве.

Шёл отряд по берегу,

Шёл издалека,

Шёл под красным знаменем

Командир полка.

Голова обвязана,

Кровь на рукаве,

След кровавый стелется

По сырой траве.

7. Наш паровоз. Текст: комсомольцы Киевских ж.д. мастерских. Музыка: П. Зубаков. 20е годы

Наш паровоз, вперед лети.

В Коммуне остановка.

Другого нет у нас пути—

В руках у нас винтовка.

8. Крутится, вертится шар голубой (песня известна с середины 19 века)

Крутится, вертится шар голубой,

Крутится, вертится над головой,

Крутится, вертится, хочет упасть,

Кавалер барышню хочет украсть.

Где эта улица, где этот дом,

Где эта барышня, что я влюблён,

Вот эта улица, вот этот дом,

Вот эта барышня, что я влюблён

9. Маленький барабанщик. 1930 Музыка: В. Валльрот Слова: В.Валльрот/М. Светлов (перевод). Там интересная история песни.
Тоже сама любила  петь с трагизьмом.

Мы шли под грохот канонады,

Мы смерти смотрели в лицо.

Вперед продвигались отряды

Спартаковцев, смелых бойцов.

Другая бабушка пела меньше. Любимая песня у нее была страшная: "Вот вспыхнуло утро"... я начинала сразу рыдать и умолять больше не петь совсем и никогда.. Вот она приведу целиком (она малоизвестная)

1. Музыка Е. Жураковского. Слова Е. Буланиной (1901)

Вот вспыхнуло утро. Румянятся воды.

Над озером быстрая чайка летит:

Ей много простора, ей много свободы,

Луч солнца у чайки крыло серебрит...

Но что это? Выстрел... Нет чайки прелестной:

Она, трепеща, умерла в камышах.

Шутя ее ранил охотник безвестный,

Не глядя на жертву, он скрылся в горах.

...И девушка чудная чайкой прелестной

Над озером светлым спокойно жила.

Но в душу вошел к ней чужой, неизвестный, -

Ему она сердце и жизнь отдала.

Как чайке охотник, шутя и играя,

Он юное, чистое сердце разбил.

Навеки убита вся жизнь молодая:

Нет веры, нет счастья, нет сил!

2. На контрасте с предыдущей, Тонкую рябину я почти полюбила, ну почти совсем не плакала.

Что стоишь, качаясь,

Тонкая рябина,

Головой склоняясь

До самого тына?

3. Потом мы все-таки убедили бабушку петь песни чуть повеселее :)

Песенка про чибиса. Музыка: Михаил Иорданский Слова: Антон Пришелец, 1947.

У дороги чибис,

У дороги чибис,

Он кричит, волнуется чудак:

«А скажите, чьи вы?

А скажите, чьи вы?

И зачем, зачем идёте вы сюда?»

4. Колокольчики мои, цветики степные, А.К.Толстого

Колокольчики мои,

Цветики степные!

Что глядите на меня,

Тёмно-голубые?

И о чём звените вы

В день весёлый мая,

Средь некошеной травы

Головой качая?

5. Катюша 1938

Расцветали яблони и груши,

Поплыли туманы над рекой.

Выходила на берег Катюша,

На высокий берег на крутой.

6. И конечно Надежду

Светит незнакомая звезда,снова мы оторваны от дома

Снова между нами города,взлетные огни аэродрома

Здесь у нас туманы и дожди,здесь у нас холодные рассветы

Здесь на неизведанном пути ждут замысловатые сюжеты

Припев:

Надежда - мой компас земной,а удача - награда за смелость

А песни довольно одной,чтоб только о доме в ней пелось...

Сейчас опрашиваю знакомых и родственников, надеюсь как-нибудь сделать еще пост на эту тему :)

Comments

[karyatyda.livejournal.com]

Да-да-да - и "Каховку", и "Шел козел", и "Крутится-вертится" мне мама пела (остальное - радио и школа, но было, было). А вот прочий домашний репертуар был очень нестандартный.
"Гоп со смыком".
"В нашу гавань заходили корабли".
"Бригантина".
"Над границей тучи ходят хмуро".
Это были любимые колыбельные. В остальное время меня обчитывали стихами.)

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Гоп со смыком? А какой вариант? Я его услыхала в первый раз по тв в передаче Успенского.
В нашу гавань мы пели, но я ее скрывала от старших, считала, что она неприличная - про любовь :)
Бригантину мне родители пели, а над границей я сама где-то выучила :). А бабушки вам пели?

[karyatyda.livejournal.com]

Щас... Ага.
Родился на Подоле Гоп-со-смыком,
Славился своим басистым криком,
Глотка была прездорова,
И ревел он, как корова,
И врагов имел мильон со смыком.
Гоп-со-смыком - это буду я, да-да!
Граждане, послушайте меня!
Ремеслом я выбрал кражу,
Из тюрьмы я не вылажу,
Исправдом скучает без меня.
В раю я на работу тоже выйду.
Возьму с собою шпалер, фомку, мину.
Деньги нужны до зарезу,
К Богу в гардероб залезу -
Я его на много не обижу.

Это я отчетливо помню. Дело в том, что батюшка мой, тоже судмед, увлекался этим пластом и собирал у носителей. У подследственных то есть. Ну и маму успел обучить, хотя она с ним всего год выдержала. Говорят, еще и на гармошке играл.

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Вот спасибо. Обожаю. Наши семейные от родителей из такого же - Два громилы. "История одесского раввина" и Высоцкого про "жемчуга стакан". :)

[karyatyda.livejournal.com]

"Раввина" мы не знали! И очень досадовали. А я еще "Бублики" забыла, вот. Да, "Советская малина врагу сказала "нет!"", конечно же. Ой. И "По тундре, по железной дороге" же!
В общем, в школу я пришла с ха-арошим багажом.)

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Раввин, причем в совершенно особенном варианте папина фирменная песня :). А вот все эти песни я узнала позже :( лет в 15 и позже :(((. Но нежно нежно люблю и мурлычу себе под нос. А еще В Кейптаунском порту... почти семейная нынешняя песня ;).

[karyatyda.livejournal.com]

Кейптаунским портом меня обогатил пионерлагерь.)

[karyatyda.livejournal.com]

*виновато* И "Мурка" с "Таганкой". Вот ведь память подлая, заржавела.)

[in-es.livejournal.com]

Мой дед это тоже пел, только не весь текст помнил (или не весь знал), только "Граждане, послушайте меня! Гоп со смыком - это буду я! и т.д.)

[karyatyda.livejournal.com]

Весь никто, наверное, не знает - в нем, по слухам, 125 куплетов.

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

А я только по тв эту песню услышала.

[mary-spiri.livejournal.com]

А у меня с мамимой стороны ни у кого слуха не было, петь стеснялись, зато обожали стихи декламировать. Моя бабушка часто нам читала Вересковый мед (Роберт Бёрнс, перевод Маршака), или старое стихотворение Мережковского "Сакья-Муни" ("у него в порфировой короне исполинскиий чудный бриллиант..." "на коленях, кроткий и смиренный, перед ними Царь Вселенной, Бог, великий Бог стоял в пыли"), или "Жирафа" Гумилева (это уже не бабушка, а мама).

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Помнишь, ты к тому посту (по ссылке) такой комментарий написала... прям история! Вересковый мед мне читали, а вот Мережковского я и не знаю, пойду посмотрю.
Жирафа я со стороны узнала, даже не помню от кого.

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Прочитала Мережковского, это ж прелесть что за стих. Как он мимо меня прошел. А мне пушкинского Гусара читали, очень я его любила.

[mary-spiri.livejournal.com]

Баба Нина этот стих полюбила в юности, в каком-то журнале прочла (она вообще выросла в детдоме, так что выбор был не особо богат), с тех пор нам всем он читался, мама моя знает его наизусть с тех самых пор, я пока до конца не выучила, но неременно для Ланочки заучу.

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Обязательно заучи. На самом деле ты мне подала идею. Надо бы сделать сообща такую подборку - недетские детские стихи. Вересковый мед туда же :)

[e-ambr.livejournal.com]

Ой какой пост!
у меня все пели и все поют, бабушки пели, дед пел, мама даже и то немного пела (сейчас увы нет), и я своим пою. и муж тоже поет, хотя предпочитает слушать. и дети тоже поют со мной (хотя в подростковом возрасте начинают стесняться и петь другие песни, но это уйдет, я знаю).
а мне все разрешают петь в длинной дороге когда я не за рулем - меня же укачивает. а если пою - не укачивает
а еще был у меня сборник песен - то есть у деда был, сейчас, думаю, все потеряно. издания конца 40х годов, наверное. от русских народных до советских. в общем, мне кажется, что я все это знала наизусть :)

эх, а бабушка пела от "скажите девушки подружке вашей" и "лучше нету того цвету" до "на рейде большом легла тишина"..

в общем спасибо.

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

А еще еще что пели? Расскажите поподробнее пожалуйста, ведь страшно интересно.

[e-ambr.livejournal.com]

так-с.
дед (это мамин папа, он молодой совсем был, младше бабушки на 5 лет) пел украинские песни (я их тоже помню, хотя и частично), пел советские "из радио" - например, чем-то задела его "остался дом за дымкою степною.."- он предложил мне выучить и мы с ним пели это при всяких гостях и тп, когда мне лет 5-6 было, не больше. у него все время радио пело, подпевал. дед вообще чисто пел, голоса не было, но чисто. на баяне играл в войну. но баяна не было дома, так что это по рассказам.
этот дед был военный (полковник, гражданская оборона)
подпевал даже ариям из опер, легко-легко все запоминал. но лучше всего пел протяжные песни.. или шкодные такие, типа "ты ж мене пидманула.." (ах, я тут детям пела, они срочно требовали весь текст)

бабушка.. бабушка пела "огней так много золотых на улицах Саратова.." (она сама была из-под Саратова. пела "на солнечной поляночке". пела чисто почти - но иногда куда-то уносило ее мимо :) смеялась тогда. "ой цветет калина.." пела (ха, кстати, я лет в 13-14 это ухитрилась на магнитофон записать, а потом оцифровать - просто поставила магнитофон под стол на даче, все заметили, но не сразу. и эта запись есть, но толком не вышло - пели, да, болтали немного.. как раз "ой цветет калина" и пели
аа! еще "летят утки" пела.
эта бабушка была библиотекарем, зам зав библиотекой Политеха

вторая бабушка сама как-то стеснялась петь, но подтягивала охотно. романсы она любила очень. эта бабушка была очень домашней, возилась с внуками (моими двоюродными), пекла пироги.. и почерк у нее был странный. потом я поняла, что почерк конструкторский, по ГОСТу :) она на Русском дизеле много лет проработала. вот такая домашняя бабушка.

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Как вы тепло написали, как же здорово. Ничего себе домашняя бабушка с почерком конструктора :)

[e-ambr.livejournal.com]

для меня песенная тема - это что-то особенное. вот, я ту запись в контакте в сообщении отправила :)

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Вконтакте я не скоро появлюсь :(. И для меня песни это особенная часть жизни :), многие люди или события именно с песнями ассоциируются.

[eisa-ru.livejournal.com]

Бабушка моя родилась в 1901 году, песни мне конкретно она не пела. Но пела все время, когда мыла посуду. У нее уже был сильный склероз в 60-е, пела она, можно сказать, своеобразно.

Вот список: Мичман Джонс http://a-pesni.org/dvor/mitchmandzon.php
Интернационал
Баргузин
Шар голубой
Мы кузнецы

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Вот спасибо. Я мичмана никогда не слышала... но сейчас прочитала и вспомнила припев. Очень здорово. Где я его слышала?
Баргузин это Славное море? Я сама его обожаю петь (хотя и медедь при мне).

[eisa-ru.livejournal.com]

Да, я этого Мичмана Джонса тоже слышала от бабушки, дворовая песня оказывается, да еще времен НЭПа.

Баргузин - это "Славное море", ага.

А еще вот что вспомнилось: дети в садике пели "Цыпленок жареный, цыпленок пареный". В конце песни цыпленок попадает в тюрьму, и воспиталки в саду протестовали.

А мама пела альпинистскую песню "Помнишь лес Баксана" http://a-pesni.org/ww2/folk/baksanskaja.php
Альпинизмом увлекалась...

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Цыпленка и мы пели в детском саду :), но старшие мне его не пели ;). Баксанскую я наизусть знаю, конечно :). Отличная песня, настоящая.

[eisa-ru.livejournal.com]

О, я совсем далека от такого рода песен.
Но ценю их и уважаю.

Из старого если что и пою, то "Ты едешь пьяная, ты едешь бледная" и некоторые романсы поприличнее. (Если что и пою, то в компании, где медведь не слышен. Или в полном одиночестве).

Мама ужасно пела, ее пением управлял мишка с цыплячьим голосом. А у меня комки в горле и голос противный. При чем это нервное, когда приходится выписать, то чем больше доза, тем меньше вру мотив. Вот только пью редко.

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

С этим жанром, как и со всеми остальными - есть настоящие, а есть фальшивки. Баксанская настоящая, к тому же еще и военная.
Про медведя и не говорите, поэтому я люблю подпевать тихонько кому-нибудь ;), или домашних. терзать - петь-то я люблю :)))

[vita-colorata.livejournal.com]

Какие у Вас бабушки были певучие. А у меня одна умерла в блокаду, а вторая никогда не пела.

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Спасибо, простите, что с опозданием отвечаю. Да вроде и не певучие, но немножко пели, как умели :)