mrs_mcwinkie2: (Default)
mrs_mcwinkie2 ([personal profile] mrs_mcwinkie2) wrote2013-09-07 06:08 pm

Застенчивый, робкий колобок с шапкой на бекрени :) Попалось немножко этимологического :)

Из книги "Приключения слов". Кобяков Дмитрий Юрьевич.
Застенчивый — корень тень. Раньше говорили степь. Это человек, предпочитающий оставаться в тени, за стенью, застенчивый.
Робкий — это от робя. Так называли когда-то детей. Ро-бя — ребенок, от этого— робость, робкий...
Коло — забытое слово, но от него родилась и коляска, и колесница, и колея, и кольцо, и колесо, и даже кольчуга — от колечек, ее составляющих. В словаре Даля указано: «Коло — окружность, круг, обод, обруч, колесо». Коло — повозка на колесах, телега. В первой русской летописи, «Повесть временных лет», кола — это телеги. Отсюда же коловращение , колесить, колобродить, Колобок, калач, околесица, Коломна, околачиваться, околица, (околеть - другое происхождение, вроде - стать твердым как кол, значит и сам кол не родственник )
Подлый — это от подать, от тех денег, налога, подати, которую платили крестьяне своим господам. Слово это пришло к нам из польского языка в XVIII веке. Польское podly (первоначально «простонародный») восходит к глаголу podaćsie — «подчиниться».
В словаре профессора Д. Н. Ушакова написано о слове подлый: «Буквально — низший, первоначально означало: принадлежащий к крестьянскому, податному сословию и употреблялось как термин, без бранного оттенка».
А затем от подлый образовалось и подлец...
Существовало в русском языке забытое теперь слово бекрень. Бекрень значит «бок». У В. И. Даля приведено предложение: «Крыша съехала на бекрень». Именно не набекрень, а раздельно: на бекрень — на бок. Глаголы бекрениться, бекренить значили «гнуть», «клонить», «нагибать». Говорили: «На нем шапка бекренем». Есть и выражение «разговаривать подбекренившись», то есть руки в боки, фертом, подбоченясь. Кстати сказать, выражение «стоять фертом» происходит от славянского названия буквы «ф» — «ферт» (буква похожа на человечка, упершегося руками в бока»). В юношеском стихотворении Пушкина «Казак» на бекрень было написано раздельно:
«Черна шапка на бекрени...»

[identity profile] eltsa.livejournal.com 2013-09-07 02:55 pm (UTC)(link)
Раньше говорили степь.
Может, стень? А вообще - интересно, спасибо!

[identity profile] mrs-mcwinkie.livejournal.com 2013-09-07 02:59 pm (UTC)(link)
Пожалуйста.
Как обычно, искала одно,а нашла кучу совершенно другого :), побочный продукт, который показался интересным.
Нет, как я понимаю степь, скорее от топота.

[identity profile] mrs-mcwinkie.livejournal.com 2013-09-07 03:01 pm (UTC)(link)
Я кстати с удовольствием вас зафренжу, если вы воспользуетесь катом или спойлером, я совсем не выдерживаю длинные, полностью открытые посты. :)

[identity profile] eltsa.livejournal.com 2013-09-08 09:16 am (UTC)(link)
Да я и сама кое-что не прочь под кат убрать. Но пока не очень умею.((( Буду учиться.

[identity profile] mrs-mcwinkie.livejournal.com 2013-09-08 09:32 am (UTC)(link)
Так вы не принципиально? Тогда все просто. Вы до отправки поста выделяете часть текста (или фотографий) и идете в меню над постом, нажимаете кнопочку спойлер и все. Дело занимает меньше минуты, зато всем страшно удобно и френдлента не режется большущими постами. Пошла френдить :)

[identity profile] eltsa.livejournal.com 2013-09-08 09:55 am (UTC)(link)
Конечно не принципиально...)))Спасибо за объяснение. А в уже отправленных постах кат поставить можно? Или только в новых? Я в технических деталях, увы, полный профан.

Очень рада с Вами подружиться.

[identity profile] mrs-mcwinkie.livejournal.com 2013-09-08 10:13 am (UTC)(link)
Конечно можно. Заходите в меню редактировать пост и делаете тоже самое (позволю себе маленький совет, сначала сохраните все, а то мало ли нажмете другую кнопку случайно после выделения, у меня так бывало). Я сама ужасный чайник в технике :)

[identity profile] eltsa.livejournal.com 2013-09-08 11:24 am (UTC)(link)
Спасибо за подробные разъяснения.)

[identity profile] trianda.livejournal.com 2013-09-07 03:31 pm (UTC)(link)
спасибо за ссылку - обязательно прочитаю

[identity profile] mrs-mcwinkie.livejournal.com 2013-09-07 03:47 pm (UTC)(link)
Там только выдержки, может быть имеет смысл найти саму книгу в сети.

[identity profile] trianda.livejournal.com 2013-09-07 03:57 pm (UTC)(link)
поищу, конечно
люблю такое очень

[identity profile] mrs-mcwinkie.livejournal.com 2013-09-07 03:59 pm (UTC)(link)
И я очень люблю. Сейчас попробую еще один пост сделать (собственно с него и начала копать, но там не совсем все просто :)), но может быть будет интересно.

[identity profile] trianda.livejournal.com 2013-09-07 04:03 pm (UTC)(link)
конечно, интересно!
буду ждать)

[identity profile] mrs-mcwinkie.livejournal.com 2013-09-07 04:43 pm (UTC)(link)
Спасибо. У меня по тегу этимология кое-что есть забавное. Клички собак, обзывательства всякие... кое-что нашла :)