Спасибо. Ты меня перехвалила. Меня уже год занимают названия растений (и вот теперь грибов) в разных языках. Мне кажется это что-то настоящее. Жаль с языками у меня беда, вот и здесь умучилась с гуглопереводчиком (немецкий, латынь) и наверняка упустила какую-нибудь прелесть.
Волнушки - дуньками? Это в какой губернии так называли?
Козлёнок :), бабушка умела его готовить. Еще был похожий гриб - зайчик. У меня по женской линии все знатные грибники. Двоюродная тетушка из Нижнего, в голодные 90е (она работала на военном заводе и зарплату им не платили) кормила и себя и маму тем, что весь сезон собирала грибы, как сумасшедшая и заготавливала их на зиму. С тех пор у нее к ним очень нежное отношение -спасли.
У моховика еще так бывает.