mrs_mcwinkie2: (Default)
О моей "загадочной деловой поездке", благодаря которой я, помимо прочего, внеурочно осмотрела блистательный моденский собор, нежно-розовый пармский баптистерий, прелестную Пьяченцу и заскочила на венецианский карнавал - в этом посте.
Когда меня позвали посетить выставку Mercanteinfiera в Парме в конце февраля, не скрою, то, что в самой Парме я еще не была и не видела знаменитого моденского собора - тоже повлияло на принятие решения ехать. Но и выставка сама по себе, одна из крупнейших регулярных выставок антиквариата в Европе - обещала быть интересной.
Нас пригласили посетить превью выставки, дни, когда экспонаты только прибывают и их владельцы разгружают, распаковывают, раскладывают и развешивают свои сокровища, попутно начиная уже и приторговывать специалистам со всего мира, поспешившим приглядеться к свежим экспонатам раньше официального открытия выставки и толп посетителей.
Соответственно, кроме шанса углядеть и "урвать" что-то интересное раньше остальных, у приглашенных посетителей превью есть прекрасная возможность улыбнуться перипетиям непубличных мероприятий по развертыванию выставки.

Это оказалась не выставка мертвых вещей из бабушкиных сундуков (к слову сказать, сундуки там попадались интереснейшие), а живое действо с будто ожившими музейными экспонатами, которые возможно не только потрогать, но и купить. Причем - на любой вкус и в широкой ценовой категории ... от локальных продуктов (достойных самого пристального внимания - место обязывает угощать вкусно и разнообразно) до всевозможной мебели, шуб, драгоценностей, бриллиантов, дорогой качественной бижутерии, посуды, предметов интерьера...Можно найти себе подходящие картины, эстампы, статуи для фонтанов и просто для залов, есть даже экипажи. Присутствует здесь и изрядное количество китча. Но и на него есть спрос. И все это готово хоть сейчас влиться в интерьер, добавить изюминку и подчеркнуть стиль... или, соединившись вместе, создать изящное (хоть по мнению владельца) внутреннее убранство дома, которым будут любоваться поколения (!!!).  И, конечно, там можно было найти подарки, достойные кого бы то ни было.
Заглянем, посмотрим.


Read more... )
mrs_mcwinkie2: (Default)

Делюсь с вами, друзья мои, большой радостью. В живом журнале выложена рукописная книжка анекдотов псевдохармса, как мы это когда-то называли. Помните, про Тургенева, который испугался и уехал в Баден-Баден, про Льва Толстого, который очень любил детей и про Гоголя, который переоделся Пушкиным... Мы взахлеб читали ее в распечатках (уже почти слепых), учили наизусть.. нет, не так, они сами заучивались, как любые хорошие тексты. Это были "мемы", шибболеты , по которым свои отличали своих.  Если кто-то начинал, заканчивали уже вдвоем-втроем. Я до сих пор многие миниатюры (?) помню наизусть, при этом сейчас перечитала с восторгом ("ржал и бился" - довольно точное описание моего состояния). Оказалось, что в исходной книжке еще были авторские иллюстрации... их вижу впервые. Так что, давайте скорее смотреть, наслаждаться, хохотать и смахивать ностальгические слезы, а еще читать детям и прочей молодежи :). А также скачивать, печатать, переплетать и ставить на полочку, где у некоторых, говорят, всё еще стоят книги. ;). СПАСИБО, СПАСИБО и еще раз СПАСИБО авторам, в особенности [livejournal.com profile] gern_babushka13. Это было когда-то восхитительно, и сейчас это превосходно... Высший класс!!!

Страничка для примера и ссылки. )

mrs_mcwinkie2: (Default)
Кажется самое время устроить передышку от серьезных постов ;)). В центре Флоренции мы неожиданно увидели очень странные дорожные знаки, повеселились, пофотографировали, ну а дома гугл помог идентифицировать автора и пополнить коллекцию.  Автора зовут Abraham Clet , профессиональный художник, француз, живущий в Италии (сейчас во Флоренции). Некоторое время назад он увлекся уличным искусством, начал самостийно делать наклейки на дорожные знаки...веселый балаган в лучшем понимании этого слова, мне кажется здорово у него получается, с куражом ;) . Надеюсь, что дорожному движению они все же не мешают (во Флоренции знаки висят в пешеходной зоне). Биографию можно почитать здесь. Как я понимаю, он часто страдает от непонимающихискусствополицейских и выплачивает немалые штрафы... Душка.
Сначала посмотрим те, что мы увидели во Флоренции. Очень гармонично всё смотрится ;)

Смотреть ещё )
mrs_mcwinkie2: (Default)
Я не совсем исчезла, уезжала, но уже дома. Сначала отвлекусь на пару постов, а потом, надеюсь продолжу рассказ о Флоренции.
Пока меня тут не было моя прекрасная френдесса [livejournal.com profile] olly_ru побывала в Милане и порадовала вот такой фотографией.


Справа виден железнодорожный вокзал.... Помните, летом 2015 опаздывая в Милане на самолет я упала и выбила себе передние зубы (кто не помнит, то вот пост). Я еще писала, что кости мои теперь навсегда лежат в земле италийской ;) неплохо бы получить гражданство -воссоединение с костями это не хухры мухры. Было это у вокзала Чентрале, роковое место даже видно, на фотографии справа с самого краешку.
Так что же перед нами?  ....Тот же самый цвет и те же самые округлости... я их  узнала - это мои зубы... они ПРОРОСЛИ!!! Это не банальные воины из зубов дракона, это настоящий артобъект!!! А как пошли в рост... как округлились за год.  А что будет через десять лет? К. предположил, что вырастет целый дом...вот так та... незаметно для себя стану домовладелицей в центре Милана. Дом из ЗУБА. Заходите тогда в гости... беру всех в свидетели... никаких подтасовок ;) все честно.
Устроим настоящий швамбранский пир!  А бальвонцев и кальдонцев на порог не пустим, только угостим айвовым вареньем, нальем чашечку жасминового чая и сразу выгоним.
P.S. Будете пробегать мимо - полейте, пожалуйста ? И гусениц прочь... ;)
P.P.S. Думаю, все помнят, что Швамбрания располагалась на материке Большого Зуба (соответствующей формы).
mrs_mcwinkie2: (Default)
Ходила в аптеку, получила пакет. Вот сижу рассматриваю. Люблю правдивую рекламу - природа, она всёооо знает. Главное ей не мешать, лекарствами ;))).  Действуйте по инструкции. Но имеются противопоказания  Так и спрашивайте у врача.. противопоказания к природе . Может вам её как раз и нельзя.
А этот пакет оказывается - "не подарок" и его надо использовать с образовательной целью (исключительно, т.е. мусор в него класть категорически нельзя). Вот и не знаю, может на балкон его вывесить, чтобы народ просвещался, или с собой носить и всем демонстрироввать... Теперь мучаюсь. Достойна ли я ? Смогу ли выполнить столь сложную миссию? Не подкачаю ли? На ночь долго читала пакет, много думала , просветилась, обращайтесь, расскажу. ;)
Вот так сходишь в аптеку и столько хлопот, столько хлопот. Пока решила разместить в соцсетях, исключительно с образовательной целью.
mrs_mcwinkie2: (Default)
Пора мне наверное делать отдельную рубрику: прилетело на фейсбуке ;).
У меня в ленте есть переводчики, вот для них особенно, но и для остальных... интересности- забавности от Ольги Шустряковой. Ссылки на полный текст вот и вот.
Кусочки-цитатки...

"Собрала свои заметки, сделанные в мастерской художественного перевода Виктора Сонькина и Александры Борисенко. Это за первый (ознакомительный) день; надеюсь и дальше получится собирать...
*
Основной вопрос перевода: переводить «слово в слово» или «мысль в мысль»? Если переводить, например, поэзию «мысль в мысль» — мысли там может и не оказаться. (А главным содержанием окажется, например, форма.)

*
А Набоков в русской версии «Лолиты» переводит jeans как «ковбойские панталоны».

*
Ещё про гамбургер.
Режиссёр Олег Дорман, снявший прекрасный фильм про переводчицу Лилианну Лунгину, рассказывал, как в молодости, когда он ещё был учеником её мужа Симы Лунгина, они вместе сидели на кухне и писали сценарий. Посреди рабочего процесса к ним зашла расстроенная Лилианна, переводившая что-то в соседней комнате, и сказала: «Там у героя какой-то «гамбургер», не знаю, что это такое. Он его несёт по аэропорту». Сима предположил: «По-моему, это плащ». «Так и напишу, — сказала Лилианна, — Он перекинул гамбургер через руку…». Вышла.
Через некоторое время снова вошла и севшим голосом сообщила: «Он его съел».
еще немножко )


mrs_mcwinkie2: (Default)
Мой старый друг [livejournal.com profile] hoack сочинил чудесную загадку (висит в фейсбуке). Не могу не поделиться. Легкая, веселая, красивая. Сплошное удовольствие. Знание романа Гессе "Игра в бисер" не требуется ;). Все просто :), играем.
Слово автору ;)
"ИГРАЕМ В БИСЕР
Дорогие друзья! Мы с Алёнкой для нашего книжного клуба соорудили игру-головоломку на тему романа "Игра в бисер", которую и предлагаем вам в качестве небольшого развлечения. Вам дано 11 наборов из трех "бусинок", каждая из которых изображает какой-то предмет или понятие. Две крайние бусинки в каждом наборе уже заполнены; вам нужно из одиночных бусинок, находящихся в конце (на третьей странице), выбрать для каждого набора среднюю, так, чтобы она каким-то образом связывала две крайние - через ассоциации, названия, смыслы. К первой паре среднюю бусину уже подобрали: слева - титул героя романа "Игра в БИСЕР"; справа - свинья, напоминающая нам фразу "не мечите БИСЕР перед свиньями". БИСЕР объединяет эти две картинки, и на центральной бусине изображён БИСЕР.
Удачи! Но будьте внимательны - помните, что не все бусинки вам нужно будет использовать! Да, и, как обычно, использование Гугла и других поисковых систем разрешается.
P.S. Размер "бусинок" значения не имеет!
1

Read more... )
mrs_mcwinkie2: (Default)
Фейсбуком принесло. Обьявление на Авито
Вид товара: Предметы интерьера, искусство
Красивейшая картина ,,Дама наслаждается видом,,
Прекрасный предмет в Частный дом, на дачу , в Квартиру!
Картина написана Маслом на Холсте , рамка из дерева покрыта золотой краской ! Украсит и дополнит совершенно любой Интерьер!
Ослепительная картина, останавливает взгляд!
Звоните интересуйтесь , Не стесняйтесь задавать вопросы.
По договорной цене
Автор - Владимир


Дам ссылку, а то вдруг случайно кто-нибудь позабыл...Данаю
mrs_mcwinkie2: (Default)
Не часто я делаю перепосты, но тут, уж простите удержаться не могу. Все же я когда-то была "фанатом" этого театра и Виктора Авилова в первую очередь. Так что забираю пост себе. :)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] smoliarm в СТРАШНАЯ ИСТОРИЯ
1-2.jpg

Объяснительная Записка:
Этот текст является литературным произведением – несколько неопределённого жанра, однако – к мемуарам он не относится точно. Хотя и основан на реальных событиях. В значительной степени. Поэтому сразу заявляю, что никаких претензий по «бессовестному вранью» я не принимаю. Всё враньё – в мемуарах. А в художественной литературе это назывется художественной правдой. Или творческой фантазией.
Второе: всякие разговоры типа «если ты рассказал про меня эту историю, то почему ты не рассказал про себя ту историю? Ранний склероз?» – все эти вопросы тоже мимо. Потому что в мемуаре – да, любая деталь существенная. А в литературно-художественом произведении – там есть сюжет. Его нельзя разрывать. И ещё там есть стилистическая ткань рассказа, а её – нельзя перегружать. Поэтому, если я какие-то детали там опустил – это для сохранения художественной целостности, и ранний склероз тут ни при чём.
Третье: в процессе написания история несколько разрослась и стала напоминать сценарий. Так что теперь правильнее назвать бы её так:

СТРАШНАЯ ИСТОРИЯ про Виктора Авилова и Марка Валерия Марциала,
в семи картинах, с объяснительной запиской, прологом и эпилогом
(а Пугачёва с Леонидом Ильичом – они там так, сбоку)


Но снова лезть в фотошоп и переделывать картинку мне лень. Тем более, что на самом деле – это просто ещё одна история про Люську.
И последнее: следует уточнить, что в тексте ниже «я» - это не я, а рассказчик. И Сашка – это тоже не я, а лирический герой. А если кому-то не нравится быть лирической героиней – тут я уже ничем помочь не могу.
Раньше надо было думать.

Read more... )
mrs_mcwinkie2: (Default)
Опять на меня напало загадочное настроение, но я, к сожалению, на бегу, так что сделала совсем легкую загадочку. Отгадать надо живое существо, которое известно с незапамятных времен - его предки "охотились" на динозавров. Расшифрован геном его "родственника" (по народному названию), и оказалось, что набор его генов на 10 тыс больше чем у человека, неплохо, а ?

Об этом животном писали: Гете и Джонн Донн, Гофман и Андерсен, Сумароков, Лесков... кто только не писал - популярный персонаж ;). Чехов, считал, что женитьба это отличное средство чтобы не общаться с этим животным :). Пословицы и поговорки тоже отразили непростые взаимоотношения "нашего героя" и человека ;). В честь него назван один (а может и не один) оттенок коричневого цвета.
Эти животные также крепко связаны с членами фамилии Ротшильд :). Ох, тяжело о нем писать, уж очень простая загадка получается :). Добавлю разве, что это животное служило распространенным поводом для флирта. :)
Покажу вам несколько картинок-подсказок, прошу  не гуглить поиск по картинкам. Остальное на здоровье, гуглите пожалуйста. ;). Ответы скрываются, неправильные постепенно открываю. Правильный ответ будет отдельным постом. :)
Элеонора Гонзага, Тициан


Read more... )

Гифки

Nov. 15th, 2015 08:30 pm
mrs_mcwinkie2: (Default)
Замечательная [livejournal.com profile] stop_by сделала мне два подарка, просто так, на день нерождения. Поделюсь с вами, нам всем нужно немножко радости в эти дни.
Очень похоже на меня :), когда я копаюсь в манускриптах я также прыгаю за клубочком и катаюсь-перекатываюсь.


Ну а эта одна из моих любимых ваз... "Ведь мы играем не из денег, А только б вечность проводить!..."


ОГРОМНОЕ СПАСИБО за такие подарки!!!
mrs_mcwinkie2: (Default)
Уж простите, друзья, что я вам не отвечала в предыдущем посте, хотелось сохранить интригу. Спасибо всем комментаторам. Не знаю, как вы, а я получила удовольствие и повеселилась.
Правильный ответ дали: [livejournal.com profile] e_ambr и [livejournal.com profile] luckyed мне удалось всех запутать :)))
А теперь по пунктам:
Read more... )
mrs_mcwinkie2: (Default)
Кому пишут адвокаты, кому принцессы... а мне, а мне написал сам Пан Ги Мун!!! Вот! Теперь горжусь и вам хвастаюсь. Там вроде мне обещают 200 тыс... надменно собираюсь отказаться и гордо промолчать. Вот представляете мне пишет Пан Ги Мун, а я ему не отвечаю, мол времени у меня нет всем подряд отвечать.
Да и повод несерьезный и даже какой-то неприличный - деньги. Нет уж... подайте мне мир во всем мире, тигров спасать, или этих как их... стерхов. Но в рамочку на стену я думаю повесить, надо ж потомкам рассказать что я тут не просто так, а корреспондент (в смысле адресат, а не журналист) генерального секретаря ООН.
Так что читайте, завидуйте ;)))
mrs_mcwinkie2: (Default)
Что-то  я все про старую Москву вам рассказываю, а как же столица ;). И не успела я начать копать, глянь, а на Арзмамасе курс от Льва Лурье "Петербург накануне революции". Один из материалов утащила, люблю посмотреть, понюхать, пощщупать :). Взято отсюда.
От водоноса до портняжки: из кого состояла уличная толпа Петербурга
Столица Российской империи была идеальным полигоном для мелкого бизнеса и кустарных промыслов. Arzamas изучил галерею колоритных городских типажей начала ХХ века  Подготовила Софья Лурье.


Мороженщик
Торговец. Фотография ателье Monstein. Санкт-Петербург, 1860-е годы


Бродячие мороженщики появились на улицах Петербурга в 1840-х годах. Перед собой продавцы холодного лакомства толкали тележку, в которой стояли мороженицы — кадушки, заполненные невским льдом с солью. В кадушках были установлены металлические цилиндры со смесью молока, ягод, сливок, сахара и специй. Продавец «крутил мороженое» вручную: вращал рукоятку, приводя в движение лопасти, пока содержимое металлического сосуда не охлаждалось равномерно. Мороженое готовилось ежедневно и хранилось несколько часов. Десерт отмеряли деревянными ложками в посуду покупателя, в крайнем случае — на кусок хлеба. На одну копейку можно было получить один шарик.
Читать и смотреть дальше... )
mrs_mcwinkie2: (Default)
В этом посте я  хочу поделиться с вами некоторыми наблюдениями Витторио Згарби из книжки "Сокровища Италии. Предчувствие Ренессанса".
Любопытная, на мой взгляд "находка" автора: действительно в картине Дали чувствуется некоторое влияние работы Андреа дель Кастаньо. Вполне вероятно, что это кажется лишь на первый взгляд (в других источниках я подтверждения не нашла), но я склонна согласиться с Витторио Згарби - похожи
Андреа дель Кастаньо. Троица со святыми Иеронимом и двумя святыми (фотография с wga)


Read more... )
mrs_mcwinkie2: (Default)
Один мой друг (не виртуальный, а старый и добрый знакомец) сочинил прекрасную, веселую викторину. Не сложную, отгадывать ее сплошное удовольствие, как раз для выходных. Спасибо, дорогой. Итак  - литературная викторина.
Оригинал взят у [livejournal.com profile] hoack в Игра в классику
Дорогие друзья, хочу предложить вашему вниманию небольшую викторинку, которую я составил для нашего местного книжного клуба. Поводом послужило намечающееся обсуждение романа Кортасара "Игра в классики". Сразу хочу предупредить, во избежание разочарования (а в особенности игроков в "Что? Где? Когда?"): вопросы совсем не ЧГК-шного уровня, значительно проще, поскольку викторина предназначалась для иной целевой аудитории.

Викторина “ИГРА В КЛАССИКУ” )
mrs_mcwinkie2: (Default)
...И проходишь ты над своей Невой
О ту пору, как. над рекой -- Москвой
Я стою с опущенной головой,
И слипаются фонари.

М.Цветаева

Тема, прямо скажем, не нова ;), но попробуем еще раз посмотреть на лексические различия между петербуржцами и москвичами. Подробнее см. в википедии, очень неплохая статья. Я в Питере живу уже 10 лет, так что тема мне всегда была интересна :) и я часто попадала впросак ;)., хотя всё реже и реже. А ведь было время, когда я не знала, что такое поребрик ;)))) и это несмотря на высшее образование ;))))
Комментарии курсивом мои.

Read more... )
mrs_mcwinkie2: (Default)
Совсем о другом планировала писать, но окружающая среда повлияла ;). Есть психологический эксперимент, который показывает, какие мы все разные и какое чудо, что мы хоть иногда можем понять друг друга ;). Давайте попробуем его провести, займет всего пару минут: нужен лист бумаги А4 и возможно ножницы.  Я буду давать инструкции, которые обсуждать и уточнять нельзя, это строгое условие. :)
Начали:
Берем лист, складываем его пополам, отрываем (если в какой-то момент оторвать будет невозможно, воспользуйтесь ножницами, но не раньше) левый верхний угол, поворачиваем лист.
Складываем пополам и отрываем левый верхний угол, поворачиваем на 90 градусов.
Складываем пополам и отрываем левый верхний угол, поворачиваем на 90 градусов.
Складываем пополам и отрываем левый верхний угол, поворачиваем на 90 градусов.
Складываем пополам и отрываем левый верхний угол, поворачиваем на 90 градусов.
Складываем пополам и отрываем левый верхний угол, поворачиваем на 90 градусов.
Складываем пополам и отрываем левый верхний угол, поворачиваем на 90 градусов.
(если видите, что сложить пополам нельзя, останавливайтесь :))).

Разворачиваем лист и смотрим, что получилось. Лучше всего сфотографировать и выложить комментарием сюда, будет очень показательно и мы сможем сравнить :)

Вот что получилось у меня. Прошу прощения за телефонофото. На художественность не претендую ;)


Когда мы делали это студентами - из 30 человек абсолютно одинаковых снежинок не нашлось. ;). А ведь инструкция была одна для всех. Удивительно, что мы все же можем понять друг друга, хотя и не всегда... и не сразу ;). Будем же стараться это делать ;)

mrs_mcwinkie2: (Default)
Давно у меня не было в жж ничего забавного. Сегодня фб лентой принесло. Мне очень понравилось.
Где-то году в 96-м, я поехала брать интервью у Руцкого. Экс-мятежник жил в огромной квартире неподалеку от храма Христа Спасителя. Я позвонила в дверь. Тишина. Через пару минут я заметила, что она не заперта и легонько ее толкнула. Дверь открылась и я увидела, что меня встречает… попугай. Он был какой-то монотонно мутнозеленой раскраски, но такого огромного размера, что я замерла.

— Кто? — сказал попугай.

Я так растерялась, что полезла за визиткой, но потом одумалась.

— Драстье, — сказала я попугаю в тон, надеясь, что если я буду коверкать слова, то он меня лучше поймет.

— Вор, — сказал попугай утвердительно.

Я совсем скисла. К счастью в этот момент из кухни вышла жена Руцкого:

— Не обращайте внимания, он всех подозревает в воровстве. Когда я вороне на карниз крошу хлеб, он истошно орет: крадут! крадут!

Read more... )
mrs_mcwinkie2: (Default)
Пора потихоньку возвращаться к обычному ритму журнала и выкладывать свои "закрома" (я не хотела прерывать отчет) ;). Очень мне понравился ролик с пародией Л.Филатова на Юрия Левитанского, вариация на тему Мухи-Цокотухи.


Еще пародия на Давида Самойлова (жаль, что без видео), вариация на тему мультфильмов "Ну погоди!".
Read more... )

Profile

mrs_mcwinkie2: (Default)
mrs_mcwinkie2

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 03:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios